What are “Layouts” and how do they work in this plugin?

A Layout is a custom template generated from your post or field data. You select the content, and the plugin outputs it in a customizable HTML template.