How customizable are the templates created by Advanced Views?

Very customizable. You can fully edit the structure, add classes, insert custom logic, and style everything to fit your design.